Metal4ever

للكل .. نطّو هون http://metalforever.co.cc/phpBB/index.php?sid=3bd5f95ce296581d106e02f291251888 أو هون http://metalforever.co.cc/

    rammshtein /ohne dich /lyrics

    شاطر
    avatar
    blood stained
    عضو جديد
    عضو جديد

    عدد المساهمات : 65
    نقاط : 5711
    الخبرة : 0
    تاريخ التسجيل : 25/03/2010
    العمر : 34
    الموقع : alone in the dark

    rammshtein /ohne dich /lyrics

    مُساهمة من طرف blood stained في الخميس مارس 25, 2010 6:31 am



    lyrics for this german band but i translated english and the lyrics german


    Ich werde in die Tannen gehen,
    Dahin, wo ich sie zu letzt gesehen

    Doch
    der Abend wirft ein Tuch aufs Land,
    Und auf die Wege hinterm
    Waldesrand

    Und der Wald er steht so schwarz und leer,
    Weh mir oh weh,
    und die Vögel singen nicht mehr...

    Ohne dich kann ich nicht sein – Ohne
    dich,
    Mit dir bin ich auch allein - Ohne dich.
    Ohne dich zähle ich die
    Stunden – Ohne dich,
    Mit dir stehen die Sekunden – Lohnen nicht.

    Auf
    den Ästen in den Gräben,
    Ist es nun still und ohne Leben

    Und das Atmen
    fällt mir ach, so schwer,
    Weh mir oh weh, und die Vögel singen nicht
    mehr...

    Ohne dich kann ich nicht sein – Ohne dich,
    Mit dir bin ich
    auch allein - Ohne dich. (Ohne dich)
    Ohne dich zähle ich die Stunden – Ohne
    dich,
    Mit dir stehen die Sekunden – Lohnen nicht, ohne dich.

    Ohne
    dich

    Und das Atmen fällt mir ach, so schwer,
    Weh mir oh weh, und die
    Vögel singen nicht mehr...

    Ohne dich kann ich nicht sein – Ohne
    dich,
    Mit dir bin ich auch allein - Ohne dich (Ohne dich)
    Ohne dich zähle
    ich die Stunden – Ohne dich,
    Mit dir stehen die Sekunden – Lohnen nicht, ohne
    dich

    Ohne dich

    Ohne dich

    Ohne dich

    Ohne dich


    and now translated english

    I will go into the firs,
    there where I her last seen,
    but the evening
    threw a cloth onto the country,
    and on the ways term edge of forest,
    and
    the forest rises so black and empty,
    pain me oh pain,
    and the birds do
    not sing no more

    Without you I cannot be,
    without you,
    with you
    am I also alone,
    without you,
    without you count ' I the hours,

    without you,
    with you the seconds stand,
    are not worth

    On
    the branches in the ditches,
    it is now quiet and without lives,
    and
    breathing falls me oh so heavily,
    pain me oh pain,
    and the birds do not
    sing no more

    Without you I cannot be,
    without you,
    with you am I
    also alone,
    without you,
    without you count ' I the hours,
    without
    you,
    with you the seconds stand,
    are not worth, without you

    and
    breathing falls me oh so heavily,
    pain oh pain,
    and the birds do not
    sing no more

    Without you I cannot be,
    without you,
    with you am I
    also alone,
    without you,
    without you count ' I the hours,
    without
    you,
    with you the seconds stand,
    are not worth, without you


    Without you!
    Without you!
    Without you!

    i hope you enjoy

    avatar
    Cradle Of Hate
    Circle Of Revenge
    Circle Of Revenge

    عدد المساهمات : 453
    نقاط : 6666
    الخبرة : 1
    تاريخ التسجيل : 15/10/2009
    العمر : 27
    الموقع : Lattakia .... Syria

    رد: rammshtein /ohne dich /lyrics

    مُساهمة من طرف Cradle Of Hate في الخميس مارس 25, 2010 3:43 pm

    رهيب والله حلو الشغل كتير والله معلم تسلم مان عا لشغل الترجمة حلوة كتير [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


    _________________
    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
    avatar
    blood stained
    عضو جديد
    عضو جديد

    عدد المساهمات : 65
    نقاط : 5711
    الخبرة : 0
    تاريخ التسجيل : 25/03/2010
    العمر : 34
    الموقع : alone in the dark

    رد: rammshtein /ohne dich /lyrics

    مُساهمة من طرف blood stained في الخميس مارس 25, 2010 3:53 pm

    Thank you man for your reply
    you are welcome
    avatar
    DARKNESS
    مشرف قسم النّقاش
    مشرف قسم النّقاش

    عدد المساهمات : 214
    نقاط : 6247
    الخبرة : 1
    تاريخ التسجيل : 10/10/2009
    العمر : 27

    رد: rammshtein /ohne dich /lyrics

    مُساهمة من طرف DARKNESS في الخميس مارس 25, 2010 5:37 pm

    مشكور مان شي رهيب


    _________________
    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
    avatar
    blood stained
    عضو جديد
    عضو جديد

    عدد المساهمات : 65
    نقاط : 5711
    الخبرة : 0
    تاريخ التسجيل : 25/03/2010
    العمر : 34
    الموقع : alone in the dark

    رد: rammshtein /ohne dich /lyrics

    مُساهمة من طرف blood stained في الخميس مارس 25, 2010 6:54 pm

    thx for Darkness and Cradle of hate
    avatar
    laloba
    D.J.K ...kA ...Vip
    D.J.K ...kA ...Vip

    عدد المساهمات : 356
    نقاط : 6632
    الخبرة : 5
    تاريخ التسجيل : 02/09/2009

    رد: rammshtein /ohne dich /lyrics

    مُساهمة من طرف laloba في الجمعة مارس 26, 2010 6:59 am

    thnxxxxxxxxx alotz for tran!!!!!!!!!!!! [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
    avatar
    blood stained
    عضو جديد
    عضو جديد

    عدد المساهمات : 65
    نقاط : 5711
    الخبرة : 0
    تاريخ التسجيل : 25/03/2010
    العمر : 34
    الموقع : alone in the dark

    رد: rammshtein /ohne dich /lyrics

    مُساهمة من طرف blood stained في الجمعة مارس 26, 2010 7:00 am

    يدللووووو
    avatar
    Lucifer
    Circle Of Revenge
    Circle Of Revenge

    عدد المساهمات : 1281
    نقاط : 9023
    الخبرة : 670
    تاريخ التسجيل : 17/07/2009
    العمر : 26

    رد: rammshtein /ohne dich /lyrics

    مُساهمة من طرف Lucifer في الجمعة مارس 26, 2010 6:03 pm

    مشكور كتير مان .... فعلا شغلك رهيب
    Btw انا عندي الاغنيه هي من زمان وسامعها كتير بس هلأ من وراك انت وترجمه ال Lyrics الرّهيبين ومن ورا الفلاشة اللي معبّاية من عند Phantom صار عندي ادمان جزئي عليها
    Keep It Up Bro [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


    _________________
    [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
    avatar
    blood stained
    عضو جديد
    عضو جديد

    عدد المساهمات : 65
    نقاط : 5711
    الخبرة : 0
    تاريخ التسجيل : 25/03/2010
    العمر : 34
    الموقع : alone in the dark

    رد: rammshtein /ohne dich /lyrics

    مُساهمة من طرف blood stained في السبت مارس 27, 2010 9:18 pm

    thx alot for passin
    avatar
    PhAntom QuEEn
    V i P
    V i P

    عدد المساهمات : 473
    نقاط : 6408
    الخبرة : 0
    تاريخ التسجيل : 10/11/2009
    العمر : 26
    الموقع : Damascus-Syria

    رد: rammshtein /ohne dich /lyrics

    مُساهمة من طرف PhAntom QuEEn في السبت أبريل 03, 2010 11:03 pm

    مان عنجد شغل حلو وهلأ أخي رح ينبسط لأنو بيحبا لهل الغنية
    thnx again 4 the amazing work


    _________________
    Holding hands with myself
    Sharing life with myself
    Reaping the loneliness I've sown
    In these fields I've always grown
    Digging blackness from my mind
    I will die all alone

      الوقت/التاريخ الآن هو الجمعة نوفمبر 24, 2017 4:07 am